A dazzling work of mise-en-scène. Fassbinder and Michael Ballhaus deploy a gliding camera, shifts in focus, compositions that group alliances or fractures, social and internal, with beauty and prec…